Deux familles de documents se croisent dans les commandes de robinetterie marine. Le document de contrôle selon la norme EN 10204 atteste des résultats d'essais sur un produit livré. L'homologation de type d'une société de classification atteste qu'un modèle de produit est conforme à ses règles. Ils ne se remplacent pas.
La norme EN 10204 : quatre types de documents
La norme EN 10204:2004, Produits métalliques — Types de documents de contrôle, définit ce que le fabricant remet à l'acheteur. Elle s'applique aux produits métalliques et peut servir pour d'autres matériaux.
| Type | Document et contrôle | Validé par |
|---|---|---|
| 2.1 | Attestation de conformité à la commande, sans résultat d'essai | Le fabricant |
| 2.2 | Relevé de contrôle : essais non spécifiques (production courante) | Le fabricant |
| 3.1 | Certificat de réception : essais spécifiques, sur le produit livré | Le contrôle du fabricant, indépendant de la fabrication |
| 3.2 | Certificat de réception : essais spécifiques, sur le produit livré | Le contrôle du fabricant, plus le représentant de l'acheteur ou l'inspecteur désigné par la réglementation |
« Spécifique » veut dire que les essais portent sur les produits livrés eux-mêmes, et non sur une production comparable. Le certificat donne les résultats prévus par la spécification du produit et par la commande : un essai qui n'a pas été demandé n'y figure pas.
Et le « 3.1.B » ?
Il vient de l'édition précédente de la norme. L'avant-propos de l'édition 2004 l'indique : le type 3.1 remplace le 3.1.B ; le type 3.2 remplace les anciens 3.1.A, 3.1.C et le procès-verbal 3.2 ; le type 2.3 est supprimé.
3.1 ou 3.2 : toute la différence est dans la signature
Le contenu technique est le même. Ce qui change, c'est qui valide :
- le 3.1 est validé par le service de contrôle du fabricant, indépendant de la production, et non par un organisme extérieur ;
- le 3.2 ajoute la signature d'un inspecteur extérieur au fabricant. En construction navale, cet inspecteur peut être l'expert d'une société de classification. L'ABS, par exemple, décrit l'intervention de ses experts : identification de la matière, contrôles visuels et dimensionnels, traçabilité jusqu'à l'analyse de coulée, essais complémentaires et revue des documents.
Un 3.2 se prévoit donc à la commande : l'inspecteur doit pouvoir assister aux essais ou les vérifier. Sur le site, les fiches portant un certificat 3.1 ou un certificat 3.2 sont réunies sur une page pour chacun.
L'homologation de type : un modèle approuvé
Une société de classification peut approuver un produit de deux façons. DNV les résume ainsi : l'homologation de type (type approval) vérifie la conception d'un modèle fabriqué en série ; la certification de produit vérifie le produit livré. Le certificat d'homologation porte une date de fin de validité et se vérifie dans le registre en ligne de la société : Approval Finder chez DNV, LR Approvals chez Lloyd's Register.
L'IACS, l'association internationale des sociétés de classification, compte douze membres : ABS, Bureau Veritas, China Classification Society, Croatian Register of Shipping, DNV, Indian Register of Shipping, Korean Register, Lloyd's Register, Nippon Kaiji Kyokai, Polish Register of Shipping, RINA et Türk Loydu. DNV GL s'appelle DNV depuis le 1er mars 2021.
Ce que montrent les fiches du catalogue
La caractéristique « Certificat » des fiches réunit plusieurs natures de documents :
- certificats EN 10204 : 3.1 et 3.2 ;
- sociétés de classification : Lloyd's, RINA, Bureau Veritas, DNV et ABS ;
- homologation de type : par exemple des vannes papillon dont la désignation indique « type approval Lloyd's » ;
- ACS : l'attestation de conformité sanitaire exigée en France pour les matériaux et accessoires comportant un composant organique, au contact de l'eau destinée à la consommation humaine. Elle ne relève ni de la classification ni de l'EN 10204.
Le nom d'une société sur une fiche ne dit pas à lui seul s'il s'agit d'une homologation de type ou d'un certificat de produit : la fiche technique ou le certificat lui-même le précise.
Que préciser à la commande ?
- Le type de document EN 10204 attendu (3.1 ou 3.2) et la norme de la matière.
- Pour un 3.2, qui signe : la société de classification du navire ou l'inspecteur de l'acheteur.
- Pour une homologation de type, la société et, si possible, le numéro du certificat, à vérifier dans son registre.
- La traçabilité : le marquage de la pièce (coulée, lot) doit renvoyer au certificat.
Questions fréquentes
Le certificat 3.1 est-il délivré par un organisme indépendant ?
Non. Il est validé par le service de contrôle du fabricant, indépendant de la production. L'intervention d'un inspecteur extérieur caractérise le 3.2.
Un certificat 3.2 remplace-t-il une homologation Lloyd's ou DNV ?
Non. Le 3.2 atteste des essais sur le produit livré ; l'homologation de type atteste la conformité du modèle aux règles de la société. Ce sont deux preuves différentes : le cahier des charges ou la société de classification du navire dit laquelle est exigée.
Combien de temps une homologation de type est-elle valable ?
Jusqu'à la date indiquée sur le certificat, sous réserve des contrôles périodiques prévus par la société. Vérifiez sa validité dans le registre en ligne avant de commander.
DNV GL ou DNV ?
C'est la même société : DNV GL a repris le nom DNV le 1er mars 2021. Un certificat émis avant cette date peut porter le nom DNV GL.
Sources
- EN 10204:2004, Metallic products — Types of inspection documents (résumé de l'édition sur evs.ee, avant-propos reproduit sur ndls.org.cn).
- Werner Sölken, « EN 10204 Certificate Types », Explore the World of Piping : wermac.org.
- ABS, « EN 10204 Type 3.2 Certification » : eagle.org.
- DNV, « Certification of materials and components » : dnv.com ; registre Approval Finder.
- Lloyd's Register, « LR Approvals » : lr.org.
- IACS, « IACS Members » : iacs.org.uk.
- Changement de nom de DNV GL en DNV au 1er mars 2021 : shipandoffshore.net.
- Réponse ministérielle sur l'attestation de conformité sanitaire (arrêté du 29 mai 1997 modifié) : assemblee-nationale.fr.